I alle vennegjenger fins det en fyr som sier og gjør upassende ting.
Jeg kaller den fyren Barry.
En Barry sier og gjør ting som andre bare tenker.
Han vet ikke hva som passer seg.
Det fins mange typer Barry Gamle...
Unge.
De fins i hele verden.
Her er jeg og mine kompiser som små. Fyren til venstre er vår Barry.
Vi syns at Barry var morsom.
Han ertet jenter og gjorde lærerne irriterte. Det elsket vi.
Da vi ble eldre og fikk oss jobb og familie, -
-ble vi stadig mer forlegne.
Han ødela vårt gode rykte.
Jeg trodde at vennskap klarer alt, men Barry gikk for langt.
Han utnyttet alle muligheter til å ha det gøy.
Pappa hadde så mange gode egenskaper.
Han var lojal og satte andre foran seg selv.
Han gjorde et uutslettelig inntrykk på oss alle.
På min sønn JT og meg.
Ikke minst etter at min kone gikk bort.
Av disse grunnene og utallige andre...
Jeg savner deg, pappa.
Tusen takk, Rafe.
Er det noen andre som vil hedre den avdøde med et minne?
En liten anekdote?
- Jeg burde si noe. - Hva?
- Jeg burde si noe. - Nei.
Rafes pappa fortjener å hedres.
- Det er nok. - Neste gang.
Neste gang?
- Barry. - Noen?
- Ja, herre? - Barry!
- Har du tenkt ut hva du vil si? - Ja, for flere år siden.
- Nei, nei... - Jeg vet.
Takk.
Hei sann...
Det var høyere enn jeg trodde.
Jeg heter Barry Burke, for dere som ikke vet det.
Jeg har vært venn med Rafe, Kurt og Desmond siden vi var på leir.
Det er det beste jeg har gjort.
"Venner for livet" var mottoet. Det er det fortsatt.
Første gang vi møttes reddet Rate meg-
- da Suzy Henchey prøvde å kvele meg etter atjeg kysset henne.
Hennes reaksjon er grunnen til at kjærlighetslivet mitt er elendig.
Jeg må få si noen ord om hans far. Han var viktig for oss alle.
I sjetteklasse hentet han oss på skolen og tok oss med på pornokino.
Det kommer jeg aldri til å glemme. Du komjo i buksene dine, Kurt.
- Så vi kaller ham Kurtsprutern. - Jaså?
Jeg var sjokkert over at en tiåring hadde så mye sperma.
Vi måtte vaske det bort, sånt glemmer man aldri.
- Nå kanskje det... - Så husker jeg noe fra sjuende...
Han lærte oss å røyke gress. Husker dere det?
Han viste oss hvordan man skulle rulle og tenne på.
Vi ble høye som hus. Høye som hus.
- Hit med hånden. - Herregud.
- Ta et bilde. - Lkke rør den døde.
Selv om han hadde noen affærer, så elsket han mrs Griggs.
Det trorjeg at alle her inne kan skrive under på.
Jeg kan holde på for alltid, men det skal jeg ikke.
Vi skåler for mr Griggs i kveld, en ekte festløve.
Håper de serverer i himmelen. Hvil i fred, cowboy.
Ikke dytt.
Takk for det, mr Burke. Det var... forferdelig.
Da kan dere skynde dere til mottakelsesrommet, slik at vi...
Kom.
- Hva tenkte du på? - Jeg trodde at alle visste det.
Ingen visste noe, aller minst mamma.
Det hørtes så bra ut inne i hodet mitt.
Alle har vel sine anelser, bare se på deg.
Du løper mer etter damene enn du er med sønnen din.
- Det er ikke sant. Pappa...
Hei, kompis. Er alt bra? Er du lei deg for at farfar er død?
Jeg vet, det er kjempetrist.
Vi får prøve å tenke på hvor bra vi har hatt det.
- Du... Hei, kompis. - Hei, Barry.
Jeg syns også det er trist.
- Dere kjøpte vel is hver søndag? - Ja.
Skal vi hedre ham? Det gjør vi. Vi kan ikke sitte her.
Vi går til dessertvognen og ser hvem som kan spise kaker fortest.
Så legger vi smuler i Dansjakkelomme, for han er...
- En tulling. - Akkurat
Kom igjen, lillegutt.
- Han liker deg, Barry. - Det handler om å ha det gøy.
- Du burde bli med. - Ja, det skal jeg. Senere.
Jeg rakk ikke takke deg...
Dere er sure på meg, men han flørter i sin fars begravelse.
- Ikke svar. - Jeg må svare.
- Nå går vi, jeg har vondt i føttene. - Vi kan vel bli, for Rafes skyld?
Vi kan ikke hjelpe ham, faren er jo allerede død.
- Ja, men... Jeg masserer deg senere. - Hent meg når du er klar.
Ok, jeg elsker deg.
- Du må slå opp med henne. - Hva? Er du høy?
Hun tråkker på deg, men du er for blind til å merke noe.
- Desmond og Rafe liker henne. - Nei, men de tør ikke si noe.
Du fortjener bedre enn det, hun er slem og manipulerende.
Alle vil ha henne, det er det ingen tvil om, -
- men hun er en sklispe. Jeg har satt sammen to ord til et nytt.
- Sklis... - Sklie og tispe. Er skispe bedre?
- Hun er ingen sklie eller tispe. - Både og.
- Nei, hun er den rette. - Den rette?
Nå har jeg gjort det igjen. Jeg tullet om at hun er en sklispe.
- Og østeuropeisk pornostjerne. - Det sa du ikke.
Nei, ikke til deg.
Du ligner på en vestlig pornostjerne.
- Det er detjeg prøver på. - Nå er det du som er sklispe.
- Hva? - Fred.
Sklispe er ikke engang et ord, Kurt!
Hei, JT. Mot kakene.
Jeg var så slem mot Rafe. Jeg kan ikke glemme det.
- For noen kollegaer du har... - Du kan ikke komme hit når som helst.
Vi har viktige ting på gang. Jeg kan bli forfremmet. Hører du?
Å, ja...
- Hvem er det der? - Strategen jeg pratet om.
Så kåt du må være hele dagen. Da får du det kanskje til med kona?
- Rach og jeg har ofte sex. - Jaså? Når var sist gang?
Det erjo detjeg sier. Får jeg være helt ærlig?
- Kan du la være? - Nei, da fårjeg migrene.
Ekteskapet er ikke ditt eneste problem.
Du må ha det litt gøy, røyke litt iblant og bare omgås.
Du har blitt en jobbrobot, som ikke engang spiser lunsj med meg.
Ok, vi kan spise lunsj. Jeg må bare avslutte dette.
- Greit, fokuser på jobben, du. - Får vi denne, forandres alt.
Barry?
God morgen.
Herregud...
For en fæl kombinasjon. Laks og pølse. Laksepølse.
- Mye kjøtt. - Ja, ikke prøv.
Hvordan jobber dere? Jeg er i Stakstad.
- Hvor er det? - I buksene mine.
Jeg står snart i honnør. Det er så mye å se på her.
Reklame tiltrekker vakre damer. Det er jeg som eier byrået.
Hva? Godtjobbet. Nå er den på vei tilbake.
- Hva gjør du? Beklager, Bill. - Han er kjempeartig.
Ja, akkurat. Jeg sa at alle kvinnene her gir meg stå.
- Ikke minst den strategen. - Arbeidet går fremover, Bill.
- FortsetL - Hun er sexy.
Der er hun. Hva gjør du? Hun står der.
Desmond sa at han fantaserer om henne når han og kona har sex.
- Det har vel du og gjort? - Nei.
- Har du et problem? - Nei, men det er datteren min.
Har du skapt henne?
- Unnskyld, Des. - Jeg harjobbet her i sju år, Barry.
- Jeg kan prate med ham igjen. - Nei, ikke gjør det.
- Kan du kjøre meg, Des? - Faen ta deg.
Hei, Kurt. Det er Barry. Jeg har dårlig samvittighet.
Jeg gjorde så Desmond fikk sparken og trenger å snakke med noen.
Jeg venter på deg.
Jeg vet hvor du har nøkkelen, så jeg går inn og venter.
Ja.
Hva i...? Ok...
VIL DU GIFTE DEG MED MEG?
Hva er dette?
Det var jo gØY-
- Du er så fin. - Det sier du hele tiden.
- Du gjørjo det. Jeg tar døren. - Takk.
- Var ikke det en bra restaurant? - Nja...
- Det er byens beste. - Det virket ikke slik.
Det er det i alle fall. Jeg har en overraskelse til deg.
- Hva for en overraskelse? - Det får du se.
- Dette er ikke overraskelsen. - Unnskyld.
Jeg skal ikke lyve, det er som det ser ut som.
- Kan du putte den tilbake? - Unnskyld.
- Kan jeg få en klem? - Nei.
Nei.
- Hadde han fortsatt...? - Stå.
Det var ikke en klem, han var nesten inne i henne.
Hun slo opp, naturlig nok. Hun sa jeg er like barnslig som ham.
- Jeg beklager. - Samme kan det være.
Vi har vært kompiser siden før puberteten, men jeg har fått nok.
Barry vil vel, men han er jo en trussel.
Det var gøy da vi var små, -
- men nå satser vi på familie, karriere og forhold.
Barry gjør det umulig, det er slik han er.
- Hva sier du? - Vi elsker ham...
Men vi kan ikke omgås ham mer.
- Barry erjo alltid der. - Ja, det er problemet.
- Han ødelegger alt hele tiden. - Han er en ekte slusk.
- Kanskje vi kan bli kvitt ham. - Ok, jeg forstår hva du mener.
Men jeg kan ikke drepe noen.
Det går bare ikke, men jeg vil likevel hjelpe til.
- Jeg kan grave. - Vi skal ikke drepe ham, Kurt.
Jeg vet, jeg bare tullet.
- Skal vita avstand fra ham? - Da kommer han bare tilbake.
- En intervensjon, kanskje? - Han får tilbakefall.
Denne situasjonen krever list.
Noen andre må ta over.
Ok... Vi kan ansette en torpedo, da kan ingen knytte oss til mordet.
Vi kommer oss unna, drar til Mexico, slapper av, røyker.
- Jeg blir kanskje avhengig av heroin. - Vi skal ikke drepe ham, Ray Liotta.
Selvfølgelig.
Personen må være nødt til å ta seg av ham.
En person som holder ut med uendelig barnslig oppførsel.
Døgnet rundt, hver dag, resten av livet.
- En terapeut? - En kone.
- Ble du låst i skapet som liten? - Han vil jo treffe noen.
- Jeg liker det. Nei, elsker det. Jeg trenger ham faktisk.
Han er jo barnevakt for JT på lørdagene.
Han er der nå, jeg skal ut med begravelsesagenten.
- Du skal ikke fange den. Knytt neven. - Jeg liker ikke det.
Hva pleier de å gjøre når Barry er barnevakt for JT?
- De spiller spill, ser på film. - Her kan du se hva de gjør.
Kast. Løp nå!
Fytti rakkeren.
Nå gifter vi ham bort.
- Hvorfor skal jeg ha en kjæreste? - Vi vil at du skal være lykkelig.
Du er jo suveren, jeg skjønner ikke at du er singel.
Jeg lover å oppføre meg idag. Frem med vaginaene.
Kjære vene...
- Hei, jeg heter Leslie. - Barry.
- Neste. - Unnskyld?
- Det funker ikke slik. - Jeg liker henne ikke.
- Tuller han? - Dessverre ikke.
- Hva enn du føler... - Lngenting.
Du er kjempefin, men vi har ikke det der spesielle.
- Vent til de ringer i klokken. - Skal vi prate ifem minutter?
- Jeg sitter her og hører hva du sier. - Han er alltid sånn.
- Fin skjorte. - Lkke gjør narr av mine venner.
Faen ta deg. Deg også.
Jeg må jo leve med dette.
- Hun har visst problemer. - Hør nøye på meg nå, Barry.
Ta det første du tenker på, og si det motsatte.
Ok, bakvendtland.
Den serjo naturlig ut.
Den der skjorten tyder ikke på at du har løshunder hjemme.
Herregud. Så redd jeg ble.
Ellerjeg mener... Du ser ikke ut som noen som kutter seg.
- Dette blir verre enn forventet. - Vi får ta inn det tunge artilleriet.
Hvordan funker dette, mr Goker?
Jentene kommer ikke med posten, de lastes på en båt.
Vi passer naturligvis på at de har hull i eskene sine.
Det skal være humant.
Jeg bare tuller.
Vi har dem ikke i esker, vi er ikke monstre.
- De kommer med en liten båt. - Så du har masse kjerringer?
- Få høre. Hater dere kvinner? - Nei.
Jeg selger ikke kvinner til kvinnehatere.
Vi selger ikke "kjerringer"! Da ville vi hete "Gokers kjerringer"!
Ikke "Gokers postordrebruder"! Er det forstått?
Det er bare et uttrykk.
Jeg sier det bare rett ut. Jeg er ikke ute etter...
- Går det bra? - Ja.
Jeg vil ikke gifte meg, muligens hvis hun er superpen.
- Eller nymfoman. - Jeg vil si en ting.
Dette handler ikke bare om penger, -
- men om kjærlighet, romantikk, lidenskap, sex.
Hete knull til en god pris.
Snerting og dasking, rumpe mot rumpe...
Har dere slått rumpe? Det er bedre enn samleie.
Dere tror meg ikke, men nå kan du teste.
Her har vi søknaden din...
Barry Burke liker fritert mat-
- og bokversjonen av Murrays "Rekrutter på Ville Veier".
Jeg er enig. Jeg likte ikke filmen.
Du lever på erstatningen du fikk etter å ha falt ned i en brønn.
Jeg fjernet lokket for å kunne falle ned, -
-men det nevnervi ikke her.
- Det erjo genialt. - Kan du si det til dem?
Da så, Barry... Her kommer ditt livs kjærlighet. Juanita.
Så vakker hun er.
Byen hennes er rammet av sykdommer, Oversvømmelser, sult og krig, -
- så hun er sugen på å møte en framgangsrik amerikansk gentleman.
Går det bra med mindre framgangsrike også?
Tuller du? Hun gifter seg med hva som helst hvis hun får flytte hit.
Hvordan gikk reisen?
Flyet...
- Veldig bra. - Så bra. Bra.
Dere har kanskje ikke så mange fly? Har dere det?
Har dere biler der?
Hvor kommer dere dere rundt? Rir dere på esler?
Esler er bra, dere drikker vel mye øl.
- Øl. - Ja, akkurat.
- Tequila. - Jeg er ikke fra Mexico.
- Dette er håpløst. - Jeg håper på intimitet.
Jeg la merke til ditt imponerende akterparti.
Det er kjørt, han kommer aldri til å gifte seg.
Nå drar vi, jeg vil rekke å møte begravelsesagenten.
- Sá du jobber for parkforvaltningen? - Ja, jeg er eventansvarlig.
- Så kult. - Det er det virkelig.
- Vi arrangerer konserter og teater. - Jeg elsker sånt.
Jeg jobber mye i helgene, men det gjør ingenting.
Jeg vil ikke skremme deg på vårt første stevnemøte, -
-men du har virkelig alt.
- Syns du det? - Du skrev "snill og hyggelig".
- Men du strålerjo i virkeligheten. - Oi...
- Jeg liker deg også. - Takk.
- Jeg vil gjerne gå sakte frem. - Ja, det vil jeg også.
Jeg trodde ikke at du var slik.
- Slik? - En som hopper rett til sengs.
- Det er jeg faktisk. - Er det sant? Der ser man.
Vi hadde hatt sex nå, hvis det ikke var for situasjonen... under dekk.
Det rimer på moppinspeksjon.
- Forstår du? - Ja, jeg tror det.
Det klør ikke lenger, men det lukter nok ikke så godt.
- Musikksmak? - Reggae og dub.
- Dub, ska... Jeg elskerfritert. - Italiensk og mexicansk.
Og mexicansk. Og italiensk og japansk.
- Jeg er et sushiludder. - Hvordan viser det seg?
- En sushihore. - Og så... Oi, du er stor i kjeften.
Du er som en boaslange.
- Jeg må være ærlig. - Puppene var større på bildet.
- Du så mye høyere ut på bildet. - Den var et nærbilde.
- Du hadde mindre tenner. - Du så fattigere ut, mer mexicansk.
- Jeg er ikke fra Mexico. - Du har hårimplantat.
- Det gjør ikke så mye... - Du er ikke uattraktiv...
Men det er jo falsk markedsføring.
- Men det er jo falsk markedsføring. - Jeg er stum.
- Takk. - Altjeg kan si er "oi".
- Det fårjeg ofte høre. - Et øyeblikk.
Jeg må alltid bæsje nårjeg har spist bacon.
Vi spiserjo middag, jeg skal ikke... bæsje.
- Skal du tisse? - Det er mulig det blir litt urin.
Jeg hadde ikke tenkt å nevne det, det er jo underforstått.
Ikke glem å vaske hendene. Snopphender er ekkelt.
- Skynd deg, for jeg må bæsje. - Jeg skal også bæsje.
Unnskyld, jeg må på toalettet.
Da blir det fiestap å toalettet. Bæsjefest!
Jeg står ikke i kø, jeg skulle ønske jeg var død.
Unnskyld?
Jeg har lyst til kaste meg fra en klippe og dø.
- Samme her. - Dårlig stevnemøte?
Jeg kan bare 20 engelske ord, men han er den frekkeste jeg har møtt.
- Du skulle møtt følge mitt. - Helst ikke.
Ja.
Venter dere på taxi? Jeg var her før dere.
Greit, det gjør ingenting.
- Nå. - Hei!
- Damene først. - Jeg ser ingen dame her.
Slipp!
Unnskyld meg.
- Tuller du? Helt utrolig. - Hvor skal dere?
- Duane og McCollum. - Branden og Alvarado.
- Vi er visst naboer. - Jippi.
- Det blir gøy å treffe på deg. - I like måte.
Det er byens beste område, bortsett fra gentrifiseringen.
- Slipper du av meg først? - Virkelig?
- Har du prompet? - Nei, men jeg prøver.
Jeg prompet, men denne er ikke min.
- Patetisk jeg kjenner ingenting. - Eier du ikke luktesans?
- For en elendig promp. - Er prompen min patetisk?
Du hartydeligvis lufti magen, og den kommer uti løpet av turen.
Det håper jeg virkelig.
Ingenting...
- Motorveien? - Jeg kjører rett.
- Vi er der på tirsdag. - Ldioter.
- Hva sa du, din jævel? - Pass deg, idiot.
- Hold kjeft. - Jævla kukånde.
Kukånde? Det var imponerende.
- Takk, i like måte. - Takk.
Vennene mine er uenige, de syns jeg er for stor i kjeften.
- Den er fin, men du har tynne lepper. - Nei, det jeg sier altså.
- Jaha. - Jeg vet atjeg har tynne lepper.
Jeg har blitt dumpet flere ganger av menn som blir flaue av meg.
- For noen idioter. - Jeg bryr meg ikke.
- Min romkompis vil gifte meg bort. - Mine kjøpte en kone til meg.
- Kjøpte de...? - Ja, helt uten videre.
- Så du er gift? Kanskje, jeg vet ikke.
Jeg skal sjekke om det er juridisk bindende.
- Hva jobber du med? - Parkforvaltningen.
- Hva? - Parkforvaltning.
- Pack... - Parkforvaltning.
- Jaså, parkforvaltningen. Kult. - Ja, virkelig.
Vil du vite hva jeg gjør? Gjett.
- Er du arbeidsløs? - Bra gjettet.
- Var det upassende? - At du pratet om underlivsproblemer?
- Absolutt ikke. Er det dumt? - Det syns ikke jeg.
Folk er rare. Min kone stakk av fordi jeg nevnte pungen min.
En eneste gang.
- For en sklispe. - Hva?
- Unnskyld, det er et stygt ord. - Nei, jeg bruker det ordet.
- Det tror jeg ikke på. - Jeg bruker det hele tiden.
- Jeg trodde jeg hadde funnet på det. - Jeg også.
- Da har vi funnet på det begge to. - Tydligevis. Det er et suverent ord.
- Jeg elsker "sklispe". - Jeg elsker "sklispe".
"Se der, din sklispe." Jeg er ikke så god på skotsk dialekt.
- Din jævla sklispe. - Hva sier du?
Hva faen driver du med?
Vill du ha sklispe-korma? En sklispe med smør, takk.
Jeg forstår ikke hvorfor folk reagerer, jeg liker å være ærlig.
Folk er så høflige, men sier ikke hva de syns.
Spørsmålet man må stille er: "Er du heldig i dag, sklispe?"
"Er du det?" Det ble for mye på slutten.
- Det var bra. - "Har du flaks, sklispeT'
- Helt fram til døren. - Snilt, selv om du snek.
- Jeg må hjem nå. - Skal du onanere?
- Ja. - Jeg også.
- Skaff dere et rom. - Hold kjeft, idiot.
- Alvorlig talt, hold kjeft. - Sklisper.
- Jeg satte en rap i halsen. - La den komme.
- Sånn, ja. - Jeg haterjobben min.
- Ok... Ha det, da. - Ha det.
Vi ses.
Jeg betaler reisen, jeg hadde jo tenkt til det.
Du... Du var ikke så jævlig som jeg først trodde.
Takk.
- Og du er ikke et kukhode. - Du har ikke sett kuken min.
- Hva heter du? - Mel Miller. Melanie Miller.
- Barry Burke. - Hyggelig.
Jo, da.
- Vi ses kanskje, Mel Miller. - Kanskje det, Barry Burke.
Ha det, enda en gang.
- God natt. - Ja, ha det.
- Hei. - Hei, kjære.
Jeg har ingen ideertil museet, så jeg tar meg en pause.
Med deg.
Jeg skal bare trene litt for å rense tankene.
Dette gjør vi i pilatestimen.
Du roter til sakene mine.
- Jeg prøveråjobbe. - Kan det ikke vente til i morgen?
Jo, men helst ikke.
Slutt.
Jeg må konsentrere meg.
Unnskyld.
- Jeg savner den fyren. - Hvem da?
Den fyren... Jeg savner også ham.
Det varsom søren.
- Barry, det er nok på tide at vi.. - Hva for noe?
- Hva skulle jeg si? - Er du høy?
Ja, som om jeg ville funnet en gammeljoint og røyket den...
- Du er høy. - Ja, som helvete.
- Men nå prater vi om deg, Barry. - Jeg har dårlig samvittighet.
Jeg delte faktisk taxi med en bra dame på vei hjem.
Det var kult. Hun var akkurat som meg. Smart, sjarmerende, pen.
- Fikk du nummeret hennes? - Nei, vi støter på hverandre.
Er du helt gal?
Vi har finkammet hele byen etter noen som tåler deg-
-og du får ikke engang nummeret.
- Jeg ville ta det rolig. - Glem det, du er desperat.
Sjokolademilkshake, takk.
- Hva het hun? - Mel.
- Mel... - Melvin?
- Mel Gibson... - Neppe.
- Hun het... - Tenk deg om.
- Ingen anelse. - Da kan vi glemme det.
Jeg slår deg med denne skjeen hvis du ikke husker navnet.
Jeg har det!
Mel Miller... Så lekker hun er.
Berkeley, frivillig på hundeherberget. Er dette sant?
- Her er nummeret. Ring. - Vent. Vi får bare én sjanse.
Bø!
Det funker hver gang.
Det er latterlig varmt i dag.
Jeg er så klissete og klam at det er ekkelt.
Jeg brukte vel deodorant?
- Er det behåen min? - Ja, den matcher stringtrusen din.
- Vil du ha den tilbake? - Nei.
Sikker? Jeg trenger litt hjelp... - Behold den.
Takk.
Den sitter virkelig fast.
- Har du hørt noe fra han i taxien? - Nei, han har ikke nummeret mitt.
Det gjør ingenting. Det er best for deg at jeg er singel.
- Hva skulle du gjort uten meg? - Gått på stevnemøter.
Det ville du ikke. Du klarer det ikke.
- Man må elske seg selv først. - Jeg har god selvtillit.
Nei, bokstavelig talt elske seg selv.
Der nede, mellom benene. Skjønner du?
Prøv dusjhodet.
Eller el-tannbørsten. Din er bedre enn min. Den når lenger inn.
- Så ekkelt. - Nei, det er helt naturlig.
Hvorfor tror du jeg er så lenge på badet om morgenen? Jeg onanerer.
En time før frokost og trekvarter når jeg kommer hjem.
Jeg får deg til å onanere om det er det siste jeg gjør.
- Hallo? - Hei, det er Barry fra taxien.
- Det er fyren fra taxien. - Si så lite som mulig.
- Hei, Er du pervers eller noe? - Ja, iblant.
- Les fra lappen. - Jeg kan ikke lese Kurts håndskrift.
"Jeg lurer på om du vil spise middag med meg på fredag."
- Så mange ord. - Hvem prater du med?
- Kompliment - Fårjeg komme i... Hva?
- Hva sier han? - Jeg vet ikke.
- Snakk fra hjertet. - KjefL
Prater du med meg? Hold kjeft selv.
- Ikke ødelegg dette. - Hold kjeft. Dra til helvete.
- Skal du få deg noe på fredag? - Lkke vet jeg. Hva tror du?
Forstår hun ikke engelsk?
Jeg henter deg klokken åtte, så tar vi detaljene da.
- Ok, vi ses. - Vi ses.
Han skal på stevnemøte.
- Jeg skal på stevnemøte. - Hva?
- Vi får se hva som skjer. - Jeg elsker ham.
Jeg må nok dusje nå.
- Så inspirerende det var. - Ja, man føler seg levende.
- Så genuint. - Dette er det beste stevnemøtet.
Mener du det? For meg også.
Ingen hartatt meg med på hanekamp før.
Hva er det med folk? Det merkes at det er din greie.
- Det er så blodig. - Fjærene føyk.
- Ditt valg av restaurant var perfekt. - Syns du? Det var fint å høre.
De har kjempegod mat på Hooters, men folk bryr seg mest om puppene.
Ja, puppene er distraherende.
- Dette føles så naturlig. - Jeg vet.
Jeg vil ligge i skje med ansiktet ditt.
Jeg vil slikke deg i gommen.
- Jeg håper du smaker pølser. - Det gjør jeg. Alltid.
Jeg vil gjerne ta deg med opp, -
- men jeg har en soppskog mellom benene.
- Det er greit. - Unnskyld.
- Men jeg fantaserer nok om deg. - Det setter jeg pris på.
Da gjør jeg det.
- God natt. - God natt.
Ha det...
Elendig... Alt er elendig.
- Hva er det? - Barry og Mel har funnet hverandre.
- Det er jo fantastisk. - Kanskje det lykkes.
Skal de ses igjen på fredag? Herlig.
- Tenk på all friheten. - Skjønner dere hva dette innebærer?
- Vi kan spise på restaurant. - Gå på kamp uten å bli hevet ut.
Slippe å høre kvinner si: "Aldri ta med den idioten Barry igjen".
- Jeg kan treffe damer. - Jeg skal ha sex med Rachel.
Jeg skal snakke med Camille. Det er på tide å fikse dette.
Nei...
- Hei. - Hei, jeg så deg ikke.
- Jeg så deg, men jeg... - Ok.
- Hvordan går det? - Lkke så bra, faktisk.
- Jeg har akkurat slått opp med noen. - Allerede?
- Det har bare gått elleve dager. - Ja... Har ikke du gått videre?
Jo, veldig mye. Med mange kvinner.
Noen spesiell?
Nei, det er vanskelig å legge merke til når man får seg så mye.
- Alle de klengete kjerringene. - Bra for deg. Godt å se deg.
Men jeg slo opp med dem, de levde ikke opp til kravene.
En gang svart, alltid... Det ble feil.
- Ta det med ro, så dum er han ikke. - Jeg vet ikke.
Nei, nå fokuserer vi på det positive. Et nytt kapittel av våre liv venter.
- Du er høy. - Gi deg.
Ikke gjør det, du skremmer bort gjestene.
Kom igjen. For en bom.
Løp!
- Kan vi virkelig gjøre det her ute? - Ja, ingen merker noe..
Helvete, så bra.
Hvordan har din dag vært?
Så morsom du er.
- Å, Barry... Teksten er ikke klar. - Men Barry er med.
Opp med den.
Bra, prøv noen ganger til. Jeg kommer straks.
Var det der hatha-yoga? Det så fantastisk ut.
Jevn den ut. Bruk litt spytt.
- Åren er større. - Ok, vi legger på litt der nede.
Se, nå kommer finalen.
Nei, ikke ta på den. Den er så følsom.
Fortell alt.
Mel er fantastisk. Vi har hatt to helt magiske uker.
Jeg vet at det høres teit ut, men hun forstår meg som ingen andre.
- Og hun har en enorm busk. - Så bra.
Jeg vet de fleste vokser seg, men jeg elsker å gå meg vill i Mels jungel.
- Bra at dere har det bra, mener jeg. - Ja, det er også bra.
- Jeg snakket mest om forholdet. - Du har ikke sett busken.
- Hva driver dere med? - Lkke tyggegummi under bardisken.
Hvor da? Nårjeg fester den oppe på bardisken ble du helt fra deg.
- Du og Mel trives visst sammen. - Du har funnet den rette.
- Hun blir kanskje din kone. - Jeg vet ikke...
- Hun er herlig. Nevnte jeg busken? - Ja, det er nok.
Du har en kjæreste. Når får vi møte henne?
Ta med henne til hytta til Kurt.
- Fårjeg det? - Ja, det ville vært gøy.
Dere kommer til å elske henne. Kanskje ser dere busken.
- Hvorfor skal Barry være med? - Han har kjæreste nå.
- Det kommer til å bli annerledes. - Hun holder han på en stram linje.
Ja, som en liten hund.
Nå kommer de. Hei.
- Hei sann. - Dette er Mel.
- Så søt hun er. - Ja, rene engelen.
Hei.
- Desmond. - Som ikke fikk den opp med kona.
Du må være den heldige damen som endelig får seg noe.
- Ja, det er meg. Rachel. - Jeg hadde en rotte som het Rachel.
Det var jo interessant.
Nå må jeg få gjette. Han har fortalt så mye om dere.
Luddermagnet, isdronningen og tøffelhelten uten baller.
- Midt i blinken. - Ja, ikke verst.
Hun er smart. Og for noen pupper.
Bare B-cup, men de svulmer opp til en C når jeg har mensen.
Har du ikke mensen snart?
De tre S-ene: Svulmet, sårbar og storbrystet.
Jeg har en S på gang selv her nede...
- Jeg vil kjøre. - Nei, jeg kjører.
Nei, jeg vil kjøre.
Skal vi kline litt mens de pakker ferdig.
- Hvis bilen gynger... - Så holder vi oss borte.
- Jeg tuller, ikke noe samleie. - Oral.
- Vær så snill, ikke i min bil.. - Hiv bagen min i bagasjen.
- Jeg er bilsyk. - Hva?
Er musikken fra Guantánamo?
- Den er grusom. - Ja, utrolig.
Det er slik det høres ut inne i en gal manns hode.
Kan du skru av, Barry?
Musikken er grusom. Ørene mine blør.
- Unnskyld. - Ok, herr Dårlig Musikksmak.
Takk.
Nå har vi det.
Kjempebra...
- Er du klar? - Ja.
Herregud!
- Hva er det nå? - Det stinker!
- Hvem prompet? - Jeg.
- Koker du brokkoli? - Tunfisk.
- Jeg åpner vinduet. - Det går ikke.
Unnskyld, har jeg tilfeldigvis aktivert vinduslåsen?
- Det svir i øynene. - Du stinker.
- Når vi er i gang... - Nei.
Hør her.
- Gi deg. - Hørte du soprantonen?
- Jeg er kvalm. - Jeg tror han er allergisk.
De får ikke puste.
Lås opp vinduene, Barry!
- Så fint det er. - Det blir gøy å knerte deg her.
Du er best på å knerte. Jeg har villet knerte deg hele veien.
- Hvor mange soverom er det? - EtL
- Ta med bagen min, Rafe. - Dette blir gøy.
- Ja, jeg har det gøy... Har dere? - Nei.
Jeg kjenner fortsatt fisen.
Så gøy det blir å bade.
Jeg badet alltid her da jeg var barn.
- Det er sikkert kaldt i vannet. - Kom nå.
Sistemann i er en råtten dritt.
Så deilig å luften pungen.
- Vi har brettspill på hytta. - Det høres gøy ut.
Så koselig det er her.
Dette er tre generasjoner av familien min foran hytta.
- Herregud! - Så dere det. Nå er det min tur.
Det er så lenge siden. Alt skal i...
- Kom og drikk øl med oss, Rafe. - Det sluttetjeg med på college.
Dette fortet bygde jeg av barnåler til min billearmé.
Se, det bare renner ned. Så sexy.
Rett ned i vasken, bare.
Dette er katten min som pleide å bli med hit.
- Jeg har spy i nesen. - Du ser ikke så bra ut.
- Pust, kjære. - Kan de ikke kaste opp stille.
- Ikke snu deg. - Herregud.
Avsugning på kjøkkenet... Himmelsk.
Vi får prøve å kose oss likevel.
Det var det. Skal vi spille Twister?
God vin.
Jo mer du kaster opp, jo fullere blir du.
- Kastetjeg opp på staken din? - Det er ok, jeg liker det.
- Er det nok? - Noen til, da blir det mer sexy.
Jeg skal bare sjekke kompisene.
- Har dere det bra der nede? - Nei.
- Jeg elsker å sove sittende. - Sov godt.
- Glad i dere. - Var det en prærieulv som hylte?
- Knuller de? - Det er faktisk ganske romantisk.
- Få den av meg. - Ja, visst søren har de sex.
Langsommere, ellers går det for meg.
Jeg fikk den i munnen.
Hva er det som lukter?
- Det ser nok verre ut enn det er. - Det er overtent.
Brannmennene kan sakene sine.
Hytta er totalskadd, men jeg reddet fotoalbumet.
Jeg prøvde iallefall.
Albumene var gamle og du er jo knapt i dem.
Jeg bygger opp hytta igjen. Jeg tok sløyd på skolen.
Jeg skal drepe deg.
- Mel er så sexy i levende lys. - Forsvinn! For godt.
- Det mener du ikke. - Jo, og vi er enige.
- Rafe? - Gå, Barry.
Seriøst?
- Det var faktisk min feil også. Slutt, Mel.
Det var ikke meningen. Jeg lover aldri å brenne ned hytta igjen.
Nei, for det går ikke.
- Hva med "venner for livet"? - Det var noe vi sa på leiren.
- Jeg tror fortsatt på det. - Du har ødelagt helgen vår.
- Og ta med den upassende kjæresten. - Hva mener du med det?
- Hun er helt krise. - Lngen liker henne.
Hun er like ille som deg. Hun er en Barry, Barry.
- Hva er "en Barry"? - Jo, det skal jeg si deg.
En uskolert type uten anstendighet.
Noen som koster deg jobb og forhold og ødelegger livet ditt.
Jeg bryr meg ikke om hva dere syns om meg, -
- men Barry har ikke vært annet enn en fantastisk venn.
- Han har ødelagt alt. - Det var ikke meningen.
Det er uviktig, det er det man gjør som teller.
- Teller sneller. - Skjerp deg, Mel.
Jeg er faktisk deres beste venn. Nå snakker vi om dette.
Venner holder sammen til og med i branner.
Alt har en grense, Barry.
Hvorfor tror du at vi ville finne en kone til deg?
Vi ville bli kvitt deg.
Så dere ville bli kvitt meg?
Jeg forstår.
Nå drar vi.
- For noen idioter. - Nei, det erjeg som er en idiot.
- Jeg syns de er idioter. Slutt, de er kompisene mine.
Kompiser skal støtte deg, det gjelder også kjærester.
Hva? Hvorfor sier du det?
Seriøst? - Hva, Mel? Hva skulle jeg ha sagt?
Du burde ikke bedt meg om å skjerpe meg.
- Ok, så dette handler om deg? - Barry...
Vennene mine knuste hjertet mitt og sa at de ikke ville se meg igjen.
Og så gråter du? Er det du som er blitt sviktet?
For det første så gråter jeg ikke.
Jeg gråter ikke, Barry, men dine venner var slemme mot meg.
- Så du ble såret. - Ja, og du sa ingenting.
Er du enig med dem?
Nei...
- Det høres ikke overbevisende ut. - Det ligger kanskje noe idet.
Hva mener du?
Første gangen du blir med så slår de opp med meg?
- Så alt er min feil? - Ja, det er det.
Livet var perfekt før vi møttes, nå er det bare dritt.
Var livet ditt perfekt?
Du hadde ikkejobb eller kjæreste og dine venner ville bli kvitt deg.
- Jeg trivdes, Mel. - Du er et kukhode.
- Erjeg et kukhode nå? - Ja, det passer.
Ja, detvetvel du?
- Ring meg aldri mer. - Nei, det skal jeg aldri gjøre.
Det ville jeg aldri drømt om, Mel. Mel!
Helvete.
Jeg syns litt synd på ham.
Det var ikke noe vi ville, men det måtte skje.
Ja, det måtte det. Vår vennskap med Barry er over.
Nå må vi gå videre med livene våre.
- Hvem er det? - Et av byråene jeg søkte jobb hos.
Hallo?
- De liker meg, første dag på mandag. - Jeg er så stolt av deg.
- Det er jo suverent. - Gå opp, jeg kommer snart.
- Hva skal du gjøre? - Jeg skal skrive ned noen ideer.
Det går fort.
- Dette er et uvanlig stevnemøte. - Nei, det blir romantisk og gøy.
- Jeg fant ingen barnevakt. - Han vil nok spille baseball.
- Det er derforjeg har hansker. - Da gjør vi det sammen.
- Når han sovner, tar vi et glass vin. - Jeg går nå.
- Hvorfor? - Vær med sønnen din.
Jeg er ikke klar for dette. Ha det, JT.
Seriøst, Sarah? Skal du gå?
- Da blir det bare du og meg. - Det er greit.
- Skal vi kjøpe pizza? - Ja.
- Desmond... Kunden likte kampanjen. - Herlig.
Vi diskuterer produksjonen litt senere. Godt jobbet.
VENNER FOR LIVET
Ja, Desmond... Vi har nye rutiner, så alle må doptestes.
Ok, ingen problemer.
Bøy knærne litt, opp med albuen, se på kasteren.
- Hei. - Hei sann.
Publikum er ladd, kasteren gjør seg klar...
- For et treff. - En gang til.
Ja visst.
Plukk opp saksene deres og snurr dem på pekefingeren.
Kom igjen. Snurr.
Dette skal man aldri gjøre med en saks. Legg dem ned.
Snurr en gang til.
Ikke gjør slik, harjeg sagt.
Skjerp dere nå, ellers må jeg prompe i ansiktet på dere en etter en.
Kjære... Våkne opp.
- Hva er klokken? - Tre.
- Er alt bra? - Nei.
- Hva er det? - Jeg ertørr i munnen.
- Jeg trengerjuice. - Det står vann der.
- Juice. - Ok, jeg henter det.
Jeg vil ha Golden Acres-juice. Den økologiske.
Du vet, den jeg liker.
- Ok, da kjøperjeg det i morgen. - Nei, nå.
- Skal jeg kjøpe det nå? - Ja.
Skal jeg stå opp og gå elleve kvartaler klokken tre på morgenen-
-for å kjøpe juice?
- Vi burde ikke blitt sammen igjen. - Lkke si det.
Alle eksene mine har stilt opp.
Ok, greit.
Greit, jeg Står OPP-
- Jeg står opp og kler på meg. - Takk.
- Så går jeg ut... - Takk, kjære.
Og hjem til meg.
Barry hadde rett. Du fortjener meg ikke.
Barry har aldri rett.
Langt ifra alltid, men i dette tilfelle har han det.
- Hvorfor er du så sint? - Jeg er en skatt og du en ond pirat.
Hva? Du tuller vel?
Ingen normale mennesker maler så mange selvportretter.
- Jeg ervakker. - Nei, du er gal.
- Du elsker meg. - Lkke nå lenger.
En ting til...
Kvinner som kjenner sin kropp trenger ikke 1,5 time for å få orgasme.
Det er for slitsomt.
Se på meg, det er slik en mann ser ut.
Slik ser det ut når en mann har tatt tilbake verdigheten sin.
Ha det, Camille. Nå får du klare deg selv.
Du savner ham visst.
Nei... ikke egentlig.
Jeg har aldri møtt noen som jeg passet så bra sammen med.
Så det gjør litt vondt.
Jeg trodde han var annerledes, men det var han ikke.
Det gjør ingenting.
Vi har en ny tekniker på jobben. Vil du treffe ham?
Jeg vil faktisk ikke bli såret igjen, men takk likevel.
Takk.
Hva gjør du? Skulle ikke vi sove lenge?
Jeg får ikke sove, sjefen vil dopteste meg.
Jeg kommer til å miste jobben.
Ok. Vi kommer på noe.
- Du må love meg en ting. - Hva da?
Du elskerjobben din, og jeg elskerjobben min.
Alt holdt på å bli bedre, men nå føles det verre igjen.
- Forstår du hva jeg mener? - Ja, det gjør jeg.
Vi kan bestemme at du ikke jobber helger og at vi tar oss ferie.
- Høres det bra ut? - Ja visst.
Jeg elsker deg.
- Jeg kommer til å få sparken. - Nei, jeg har en plan.
- Bare hverdager? - Ja, vi har funnet balansen.
Jeg har slått opp med Camille. Jeg fortjener bedre.
- Vi likte henne ikke. - Lkke det minste.
- Hun var grusom. - Hun ville suge meg.
- Ikke enda. - Jeg sa nei.
- Hvordan går det med jentene? - Jeg er med JT i stedet.
Han er suveren, men han savner Barry.
Men det gjør ikke jeg, han var jo et mareritt.
- Det er mye enklere uten ham. - Lngen problemer.
Nå har vi ingen vi må unnskylde.
- Det er ganske kjipt. - Ja.
Virkelig.
Jeg er helt knekt. Hun var fantastisk.
Og partene hennes var fantastiske.
Man ble helt betatt.
Det banker på døren. Jeg ringer deg senere, mormor.
- Hei sann. - Hei.
- Hva vil dere? - Kan vi få prate med deg?
Ja visst, kom inn.
Vi vil be om unnskyldning for alt vi har sagt og gjort.
- Vi var slemme. - Og Mel fortjente ikke det vi sa.
Nei, hun er herlig. Jeg skal hilse henne hvis vi ses igjen.
- Vi savner deg, Barry. - Vi er vennene dine.
- Selv om du gjør teite ting... - Ja, det gjør jeg.
- Kan du tilgi oss? - Nei, det trorjeg ikke.
Jeg vil at dere går nå. Forsvinn!
Jeg tuller bare! Jeg har gåsehud. Jeg var så vidtjeg klarte det.
- Skal vi tatovere snablene våre nå? - Nei.
En tatovering på snabelen der det står "venner for livet".
- Det gjør nok vondt. - Det er jo poenget.
Jeg elsker denne karen.
Jeg visste at hvis jeg bare fokuserte så skulle den våkne igjen.
Pungrotten var ikke død på ordentlig.
- De simulerer. - Hvem blir stimulert av døde dyr?
Nei, de spiller bare døde. Du vekte den ikke fra døden.
- Du forstår meg ikke, Rafe. - Du kan ikke gjenopplive døde dyr.
- Hva har du der? - Hei, kompis. ikke noe.
Du, jeg har en ting til deg som jeg mente å gi til deg.
Mitt bidrag til postordrebrudkjø pet. Litt, i alle fall.
- Takk Du trenger en lommebok. - Ja, men det duger for nå.
- Hvordan går det? - Bra. Kjempebra.
Det føles... Det føles forjævlig. Jeg kommer ikke over Mel.
Jeg kan ikke slutte å tenke på henne. Jeg er et vrak.
De fleste jenter forstår seg ikke på meg, men det gjorde Mel.
- Så ødela jeg alt. - Du harjo oss.
Ja, jeg vet og det er gøy å omgås med dere igjen.
Ingen har fått meg til å føle meg så bra som hun, ikke ta det ille opp.
Jeg hadde aldri vurdert å leve med noen resten av livet.
- Har du fortalt henne dette? - Hvordan da?
Det du sa var ganske bra.
- Syns du det? - Absolutt.
Jeg må fortelle det. Jeg gjør det på mandag.
Hvorfor på mandag?
Jeg er opptatt hele helgen. Jeg skal kopiere Blu-ray-filmer til dvd.
Det kan ikke vente til mandag.
Du har møtt ditt livs kjærlighet, du må gjøre det nå.
- Ja, det må jeg. - Vet du hvor hun er?
- Hva er i dag? - Fredag.
Ja, da vetjeg.
Velsigne himmelen så hellige band, så fremtidens sorg ei når oss.
Amen. Dog, la sorgen komme med all sin tyngde.
Med all sin tyngde den kan ei veie opp for fryden ved hennes åsyn.
- Må vi løpe? - Nei, men det blir mer romantisk.
- Hvor får man tak i rent urin? - Jeg har, men det er ikke mitt.
- Fromme fader. - Romeo på begge vegner takker.
Det gjelder ham og, ellers være hans takk for mye.
Om høyden av din kjærlighet ligner min, du kan bedre enn jeg den tolke.
- Barry! - Hva er det?
- Det fins en inngang. - Jeg kom meg inn.
Kjenner dere Mel Miller? Har noen sett Mel Miller?
Her kommer budbæreren.
Har noen sett Mel Miller?
- Mel Miller? Mel Miller? - Hold kjeft.
Den vakre briten som jobber her.
De tar livet av seg, og det er lqempetrist.
- Nå har du ødelagt alt. - Visste dere ikke det?
Romeo og Julie lærer man seg i åttende. Se, der er hun.
- Jeg vil prate med deg. - Lat som det er teater.
Jeg må få prate med deg.
Jeg ber om unnskyldning, han er syk.
Dette passer til Shakespeare.
Jeg vil prate med deg her! Unnskyld...
Jeg”
Jeg elsk...
Jeg elsker brystene dine.
Nei, det mentejeg ikke. Jo, jeg elsker brystene dine...
- Det vetjeg. - Jeg kan bedre enn dette.
- Hva? - Jeg elsker... ånden din.
Til og med om morgenen når den stinker gamle sokker.
Jeg vil bo i munnen din.
Nårvi kliner, kjennerjeg smaken av det du spiste til lunsj.
Jeg elsker at du ikke plages av hårstråene fra fødselsmerket ditt.
Det er så ekkelt.
Jeg elsker dialekten din, selv om jeg ikke forstår halvparten.
- Var det alt? - Det er så vidt jeg forstår.
Din nese piper når du får orgasme.
Jeg elsker at du kaller rumpehullet mitt for duftknappen.
Jeg elsker at du alltid bæsjer naken, selv på offentlige toaletter.
Det tar en evighet.
Jeg elsker at du har en sparekonto for fremtidige romreiser.
- Jeg elsker den lille barten din. - Har du sett den?
Det er min favorittbart, selv om det betyr atjeg er homse.
Jeg liker barten hennes.
Men viktigst av alt...
Jeg elsker deg.
Barry...
Hvordan skal jeg være sint på deg når du sier sånt?
Det skal du ikke.
De må ha lidenskapelig sex.
Det er nok. Dere er gift, vi skjønner.
- Der ser man. - Hva hadde du ventet deg?
- Det der venner jeg meg aldri til. - Lkkejeg heller.
- Jeg heter Kurt. - Paige.
- Er du...? - Mels romkamerat.
- Unnskyld, jeg er her alene med ham. - Samme her.
Kom, pappa!
Hør av deg, så tar vi en kaffe. Ikke i helgen, det er guttetid.
- Jeg gleder meg til alle har dratt. - Det er mye folk.
- Noe kan bli stjålet. - De studerer tingene.
- Pratet du med Paige? - Ja, hun er snill. Det er uvant.
- Hei, JT. - Hei, sneller.
- Hei, gutter. - Han må glemme alt Barry har sagt.
Hvor går det med forskningen, Desmond? Du ville jo ha tisset mitt.
Akkurat, det gikk utmerket.
- Det er umoralsk. Beklager.
- Hva sier du, kompis? - Venner for livet.
- Håper at det er ok at vi sier det. - Det er plagiat.
Du burde ha spurt oss.
- Nå må vi takle begge to. - Det er det minste problemet.
- Hva er det største? - Lille-Barry.
Alle har en venn som ikke passer inn.
Nei fy, så ekkelt.
En som mangler filter.
En som man ikke kan ta med noe sted.
Du så det ikke, men jeg fløy hit som en superhelt.
Hvem er det der?
Sammy, en kollega. Unngå ham til enhver pris.
Han sier feil ting. En elefant i en porselensbutikk.
Det fins en i hver gruppe.
- Hallo der. - Han kommer. Jeg stikker.
Herregud... Barry har en Barry.
Barrys venner er mine venner. Barrys venner er mine venner.
Gi meg en klem.
Retailrippet av Team NTS